Hannah, 46, and Bret, 41, were pictured leaving the restaurant along with main star of the show Jason Sudeikis, 45