Conditions générales de vente pour les clients Premium de lacarte.menu

Les restaurants ont la possibilité de devenir clients de lacarte.menu. Selon le type de forfait que vous choisissez, vous pouvez utiliser différents services. Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) pour les clients Premium sont applicables, la description du service sous lacarte.menu/for-companies/ faisant partie intégrante du présent contrat.

Pour la fourniture de services gratuits aux utilisateurs qui ont besoin d'un enregistrement, les Conditions générales d'utilisation (CGU) s'appliquent exclusivement aux utilisateurs enregistrés. On peut y accéder à l'adresse lacarte.menu/info/743909/conditions-generales

1. Champ d'application

(1) Le contrat suivant régit la relation entre lacarte.menu et les utilisateurs autorisés nommés ci-dessous en ce qui concerne les packs de services actuels et futurs proposés par lacarte.menu (ci-après dénommés les packs Premium). Les conditions générales contraires des utilisateurs autorisés ne sont pas valables, même si lacarte.menu ne contredit pas expressément leur validité et exécute le contrat.

(2) Les autres offres de lacarte.menu ne sont pas soumises à ces termes et conditions.


2. Utilisateur autorisé

(1) Un Forfait Premium ne peut être réservé que par des professionnels de la restauration (restaurants, services de livraison, bistrots, bars, fast-food, restaurants gastronomiques, snack-bars, cantines, pizzerias, grillades, restaurants à sushis) et les établissements correspondants ou les professionnels correspondants et les établissements gérés par ces professionnels (ci-après appelés Clients Premium). Les autres personnes ou prestataires de services ne sont pas autorisés à s'inscrire à un forfait Premium.

(2) En s'inscrivant sur lacarte.menu, le client Premium confirme qu'il appartient au groupe de personnes habilitées à utiliser lacarte.menu conformément à l'article 2, paragraphe 1.

(3) La personne qui enregistre un Retaurant ou un établissement correspondant pour une adhésion Premium doit se nommer comme personne de contact dans le cadre de l'inscription.

(4) La personne de contact s'engage à enregistrer une gastronomie, un restaurant ou un établissement correspondant uniquement si

(5) Les clients Premium ou leurs interlocuteurs s'engagent à fournir des informations exactes et complètes sur les données demandées lors de l'enregistrement et, en particulier, à ne pas porter atteinte aux droits des tiers. Une violation des droits de tiers est notamment commise lorsque des données personnelles ou d'autres données de tiers sont utilisées sans leur consentement, comme par exemple le nom ou l'adresse e-mail. En cas de modification des données, les personnes citées s'engagent également à traiter les données immédiatement dans le profil sous profil lacarte.menu. lacarte.menu est en droit d'exiger à tout moment la preuve de l'existence des conditions préalables et de l'exactitude des données.


3. Conclusion du contrat

Un forfait Premium peut être réservé par écrit, par téléphone ou en ligne. Dans le cas d'une réservation en ligne sur le site web lacarte.menu, le client Premium propose de conclure le présent contrat en remplissant le formulaire d'inscription pour le paquet Premium correspondant, en acceptant les présentes CGV et les informations de protection des données et en l'envoyant à lacarte.menu en cliquant sur le bouton "Réserver". Le contrat n'est conclu que lorsque lacarte.menu confirme l'inscription ou en fournissant les services. Cela se produit régulièrement lorsque lacarte.menu envoie les données d'accès de l'abonnement premium au client premium après réception du paiement et confirme ainsi la conclusion du contrat.

4.Objet Paquets Premium

(1) L'objet de ce contrat est un abonnement premium sur lacarte.menu. L'étendue et le coût de l'abonnement Premium dépendent du forfait Premium sélectionné.

(2) lacarte.menu offre plusieurs forfaits premium. L'étendue des services offerts dans le cadre des différents Forfaits Premium est déterminée par la description du service au moment de la conclusion du contrat.

(3) La description du service pour les différents forfaits premium se trouve sur lacarte.menu/for-companies. La description du service au moment de la conclusion du contrat fait partie intégrante du présent contrat. Des informations plus détaillées sur les services offerts peuvent être trouvées dans le tableau et en déplaçant le pointeur de la souris du client sur les boutons d'information précédents.

(4) Le forfait premium gratuit "Accès de base" est accordé exclusivement dans le cadre des possibilités techniques, opérationnelles et financières de lacarte.menu. Il n'existe aucun droit à la fourniture de certains services gratuits.

5. Changements de service

(1) lacarte.menu est libre de concevoir, de modifier et d'adapter le contenu des emballages premium individuels, pour autant que la portée et le contenu de l'emballage respectif soient conservés en fonction de son caractère.

(2) Au-delà du paragraphe 2, lacarte.menu se réserve le droit de modifier ou d'adapter le contenu de certains packages premium ou options si cela s'avère nécessaire pour des raisons techniques, par exemple si Google a modifié la fonction de son moteur de recherche, ou pour des raisons commerciales, par exemple en l'absence de coopération avec un partenaire externe.

6. Prix, paiement et modifications tarifaires

(1) lacarte.menu facture aux clients premium des paquets premium payants et des options payantes les prix indiqués lors de l'envoi de l'offre contractuelle en rémunération des services rendus. lacarte.menu crée une facture à cet effet. Dans le cas des Forfaits Premium, qui sont payants, la facture sera émise annuellement à l'avance. La facture est immédiatement exigible sans déduction dès réception par le client premium. Le montant qui y est indiqué doit être viré sur le compte indiqué sur la facture. Tous les frais de gestion de compte qui peuvent être encourus sont à la charge du Client Premium.

(2) Tous les prix s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée au taux légal en vigueur à ce moment.

(3) Si le Client Premium est en défaut de paiement des services payants de lacarte.menu,lacarte.menu a le droit de refuser l'exécution des services dus au Client Premium - en particulier de bloquer temporairement les informations fournies et le lien vers les sites Web du Client Premium - jusqu'à ce que le défaut ait été corrigé. lacarte.menu notifiera alors par écrit au Client Premium la suspension avec un préavis régulier de 20 jours ouvrables pour remédier au défaut. Les autres droits légaux et contractuels de lacarte.menu en cas de retard de paiement du client premium ne sont pas affectés par le refus de prestation.

(4) lacarte.menu se réserve le droit, par notification écrite au client premium avec un préavis d'un mois jusqu'à la fin du trimestre, d'ajuster les coûts en fonction de l'évolution des circonstances (changement de tarif). Si le client Premium ne souhaite pas poursuivre le contrat au tarif modifié, il a le droit d'y mettre fin par écrit au moment du changement de tarif.

7. Domaine de responsabilité du lacarte.menu, perturbations de performance

(1) lacarte.menu offre ses services sur la base de l'état actuel de l'Internet et du cadre technique, juridique et commercial actuel pour le trafic de données sur Internet. Le client Premium est conscient que la qualité du trafic de données sur Internet dépend de ces conditions générales et d'autres circonstances - par exemple les conditions des lignes de données en aval - sur lesquelles lacarte.menu n'a aucune influence et n'est pas responsable.

(2) Les perturbations de la qualité du trafic de données sur Internet qui, conformément au paragraphe 1, ne relèvent pas de la compétence de lacarte.menu, n'affectent pas le droit à rémunération de lacarte.menu. Si de telles perturbations ont pour conséquence que lacarte.menu n'est pas en mesure de fournir au Client Premium les services offerts, ou de les fournir intégralement, pendant une période de temps significative, le Client Premium aura le droit de résilier le contrat de manière extraordinaire à la fin de tout mois civil avec un préavis d'une semaine. La résiliation doit être faite par écrit pour être effective. D'autres droits du client Premium sont exclus.

(3) Si lacarte.menu ne fournit pas ses services conformément au contrat ou ne les fournit pas conformément au contrat dans les cas autres que ceux mentionnés au paragraphe 2, le client Premium est tenu d'en informer lacarte.menu par écrit. Si lacarte.menu ne fournit pas ses services correctement après un délai raisonnable à la suite d'une plainte justifiée, le Client Premium est en droit de réduire les paiements courants pour les services pour la période et dans la mesure où lacarte.menu n'a pas fourni ces services conformément au contrat après réception de la plainte écrite. En outre, le client Premium a le droit de résilier le contrat de manière exceptionnelle en respectant la forme écrite. La résiliation extraordinaire suppose que le client Premium ait accordé par écrit à lacarte.menu un délai de grâce d'au moins une semaine pour la prestation de services conformément au contrat et que ce délai de grâce ait expiré sans résultat. La clause 17 s'applique aux dommages-intérêts ou au remboursement des dépenses inutiles.

(4) Si, d'autre part, la violation par le Client Premium des obligations et responsabilités suivantes ou d'autres devoirs et obligations de coopération entraîne l'impossibilité pour lacarte.menu d'exécuter ses prestations, de les exécuter intégralement ou de les exécuter à temps, le Client Premium ne pourra en tirer aucun droit contre lacarte.menu; en particulier, le droit à rémunération de lacarte.menu n'en sera pas affecté.

8. Obligations du client

(1) Il est de la responsabilité du client premium de créer et de maintenir l'infrastructure technique nécessaire (matériel, logiciel, télécommunications, réseau interne, propre site Internet) pour la participation à Internet jusqu'à l'offre fournie par lacarte.menu à ses propres frais. Cette responsabilité s'applique également aux liens vers d'autres sites Internet ainsi qu'aux informations, images et vidéos du client premium.

(2) Le client premium est responsable de la conception et de la mise en place de sa propre offre d'information pour Internet, dans la mesure où il y est fait référence dans le profil étendu sur lacarte.menu. En outre, il est tenu de veiller au respect du droit professionnel et/ou du droit professionnel respectif. Ceci s'applique également à l'intégration de ce que l'on appelle des badges ou sceaux, que lacarte.menu met à la disposition du client.

(3) Le client premium veille à ce que l'infrastructure informatique appartenant à son domaine soit protégée de manière adéquate par des mesures de sécurité informatique professionnelles.

(4) Les clients Premium s'engagent à ne pas transmettre leurs données d'accès à des tiers et à les protéger contre l'accès de tiers, à moins que ce ne soit pour soutenir les services de lacarte.menu . Dans ce cas, les données d'accès peuvent en particulier être transmises à des employés en exercice ou à des fournisseurs de services de médias. Le client Premium est responsable envers lacarte.menu de la conduite du personnel du cabinet, des prestataires de services de médias, etc. ainsi que de sa propre conduite.

(5) Indépendamment de cela, les clients premium s'engagent à informer lacarte.menu immédiatement dès qu'ils ont connaissance que leurs données d'accès sont utilisées par des tiers non autorisés. lacarte.menu a le droit de bloquer l'accès aux services souslacarte.menu s'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que ces données d'accès sont utilisées par des tiers non autorisés. Les clients Premium en sont informés et se voient attribuer de nouvelles données d'accès, à moins qu'ils n'aient eux-mêmes consciemment contribué à l'utilisation abusive. En outre, les données d'accès peuvent être modifiées à tout moment sous "mon lacarte.menu - espace client" dans la rubrique "mes données" et cela doit également être fait de temps en temps pour des raisons de sécurité.

(6) Les clients Premium s'engagent à n'utiliser les services fournis que dans le cadre de l'usage auquel ils sont destinés. Ils veillent à ce que l'utilisation des services ne compromette pas le bon fonctionnement et ne porte pas préjudice aux autres fournisseurs, utilisateurs ou réseaux. Lors de l'utilisation des services sur lacarte.menu, les clients Premium ne peuvent donc pas envoyer ou stocker sur un support de données lacarte.menu des données d'une nature ou d'une taille ou d'un nombre qui pourraient nuire au fonctionnement des systèmes informatiques lacarte.menu ou ceux de tiers ou violer les droits des tiers (par exemple, virus, spam e-mails, etc). Les clients Premium sont également tenus de s'abstenir d'une charge excessive du portail par une utilisation non dirigée ou incorrecte.

(7) L'utilisation d'un abonnement Premium pour lire, stocker ou transmettre les données personnelles d'autres utilisateurs à des fins autres que l'utilisation prévue de l'offre est interdite. Les clients Premium doivent traiter confidentiellement toutes les informations dont ils ont connaissance sur les autres utilisateurs ainsi que le contenu des communications.

(8) Afin d'éviter la perte de données, des copies de sauvegarde de tous les contenus que les clients Premium publient, rendent accessibles ou reçoivent sur lacarte.menu doivent être stockées sur leur propre système informatique.

9. Contenu du client

(1) Dans la mesure où les clients Premium publient des contenus (par ex. des photos de profil) via les services proposés par lacarte.menu, ils acceptent que leurs contenus soient stockés, publiés ou rendus accessibles au public dans le cadre de l'offre sous lacarte.menu, dans des offres mobiles (apps) de lacarte.menu ou avec des partenaires de coopération de lacarte.menu.

(2) En principe, il n'existe pas de revendication de suppression du contenu par lacarte.menu. L'autorisation visée au paragraphe 1 est valable pour une durée illimitée, à moins que les clients Premium ne puissent prouver à lacarte.menu qu'il existe des circonstances qui les empêchent de récupérer le contenu à l'avenir (par exemple en raison de graves désavantages professionnels). En outre, les contenus publiés par les Clients Premium peuvent également être partiellement supprimés ou modifiés par les Clients Premium eux-mêmes (par exemple, les données du profil étendu).

(3) Pour le conseiller expert, les dispositions distinctes de la section 14 s'appliquent à cet égard.

10. Responsabilité du client

(1) Dans le cadre et via les services proposés par lacarte.menu, les clients premium peuvent publier du contenu et le rendre accessible à d'autres (par exemple, des informations de profil étendues). La responsabilité de ces contenus publiés et diffusés par les Clients Premium leur incombe exclusivement. Les clients Premium s'engagent à ne pas enfreindre les dispositions légales applicables lors de l'utilisation des services. Les clients Premium veillent en particulier à ce que les contenus qu'ils publient et diffusent ne portent pas atteinte aux droits de tiers (par ex. droits d'auteur, droits des marques ou droits de la personnalité) et que les données personnelles de tiers ne soient collectées, traitées ou utilisées par eux dans le cadre de l'utilisation des services que dans le respect des règles de protection des données applicables ; l'intégration des contenus protégés (par ex. textes) est expressément interdite si les clients Premium ne disposent pas des droits nécessaires pour les utiliser à cette fin. En outre, les clients haut de gamme s'assurent notamment qu'ils ne publient ni ne rendent accessible aucun contenu interdit par le Code pénal, comme les insultes et autres propos diffamatoires.

(2) Les clients Premium peuvent lier des contenus externes via les services. Les liens ne doivent pas renvoyer à des contenus qui enfreignent les dispositions légales en vigueur ; le paragraphe 1 s'applique en conséquence. Les clients Premium vérifient soigneusement les contenus auxquels il est renvoyé directement par des liens externes ainsi que les contenus ultérieurs si les contenus directement liés donnent des raisons de soupçonner que les contenus ultérieurs peuvent enfreindre les dispositions légales en vigueur.

(3) Si les clients premium souhaitent également fournir des informations sur des tiers, par exemple leur équipe de praticiens, ils doivent s'assurer que les personnes concernées sont d'accord avec la publication de ces informations et, en particulier, donner leur consentement en vertu de la loi sur la protection des données et leur consentement à l'utilisation de photos les représentant. lacarte.menu est autorisé à tout moment à en demander la preuve appropriée.

(4) Pour le conseiller expert, les dispositions de la section 14 s'appliquent à cet égard.

11. Conséquences des manquements aux obligations / demande d'exemption

(1) En cas de violation des obligations prévues aux articles 2, 11, 13 et 15, lacarte.menu a le droit, selon la violation, de bloquer l'accès du Client Premium à lacarte.menu, de bloquer ou de supprimer des contenus sur les serveurs lacarte.menu (en particulier les données du profil étendu ou de l'Expert Advisor), de désactiver des comptes ou de les supprimer immédiatement en cas d'inscription ou de consommation abusive manifeste et de prendre toute autre mesure appropriée pour prévenir ces violations. Il en va de même en cas de suspicion suffisante de telles violations, tant que et dans la mesure où le client Premium responsable n'a pas prouvé la légalité du contenu ou du comportement faisant l'objet de la plainte. Le droit de résilier le contrat sans préavis dans ces cas est déterminé conformément à l'article 21.

(2) En tant que membre responsable, vous acceptez d'indemniser lacarte.menu contre toute réclamation faite par des tiers contre lacarte.menu en relation avec des violations de l'article 2 (4) à (5), de l'article 11 et de l'article 13, ainsi que tous les frais qui en découlent, y compris les frais de défense raisonnables. Vous devrez également soutenir lacarte.menu dans sa défense des déclarations susmentionnées en faisant des déclarations, en particulier des déclarations de patrimoine, en fournissant d'autres informations et en vous assurant que les plaintes de tiers sont directement contre vous. Tous les autres droits de lacarte.menu restent inchangés.

12. Responsabilité

(1) La responsabilité delacarte.menu pour les dommages causés par elle, ses représentants légaux ou ses auxiliaires d'exécution respectifs - sous réserve du paragraphe 2 - est limitée comme suit, quelle que soit la base juridique :

En cas de manquement par négligence légère à une obligation contractuelle essentielle ("obligation cardinale"), la responsabilité de lacarte.menu est limitée au montant du dommage prévisible au moment de la conclusion du contrat et typique du contrat. Les "obligations cardinales" sont des obligations dont l'exécution est essentielle à la bonne exécution du contrat et sur lesquelles une partie au contrat peut s'appuyer régulièrement ;

lacarte.menu décline toute responsabilité en cas de manquement par négligence légère à des obligations non essentielles découlant de l'obligation contractuelle.

(2) Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle ou en cas de responsabilité légale obligatoire, en particulier en cas de prise en charge d'une garantie ou d'atteinte fautive à la vie, au corps ou à la santé.

(3) Dans la mesure où lacarte.menu est responsable de la perte de données conformément aux paragraphes 1 et 2, cette responsabilité - sauf en cas de préméditation et de négligence grave - est limitée à la perte des données que le client Premium a obtenues d'une manière habituelle dans le commerce (au moins une fois par jour) de telle manière qu'il peut les reproduire avec un effort légitime. L'objection de négligence contributive reste toujours recevable. En ce qui concerne la prévention des dommages dus à la perte de données, il est fait référence à l'obligation de sécuriser les données conformément à la clause 11, paragraphe 8.

13. Droits des clients lacarte.menu et premium

(1) Les droits (en particulier les droits d'auteur, les droits des marques et les droits des marques) sur les contenus publiés, les contenus créés par lacarte.menu ou ses collaborateurs eux-mêmes, les contenus créés sur lacarte.menu ou inclus dans les offres mobiles (applications) de lacarte.menu ou les contenus appartenant à lacarte.menu restent exclusivement chez lacarte.menu. Toute reproduction ou utilisation d'objets tels que des images, diagrammes, sons ou textes dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'accord de lacarte.menu. Toute reproduction ou utilisation d'objets tels que des images, diagrammes, sons ou textes dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'accord de lacarte.menu.

(2) Les contenus publiés par les clients premium sur lacarte.menu sont protégés par le droit d'auteur conformément aux dispositions légales. L'utilisation de tels contenus (p. ex. photos de profil) dans d'autres publications électroniques ou imprimées ou dans le cadre d'une reproduction publique par d'autres clients premium n'est pas autorisée sans l'autorisation expresse du client premium concerné.

14. Confidentialité

(1) Les clients Premium et lacarte.menu s'engagent à garder le secret vis-à-vis des tiers sur les secrets d'affaires qui leur sont confiés, mis à leur disposition ou autrement portés à leur connaissance par l'autre partie et à ne pas exploiter eux-mêmes ces secrets. Cette obligation s'applique en particulier à toutes les informations et connaissances commerciales, opérationnelles, organisationnelles et techniques qui ne sont accessibles qu'à un cercle restreint de personnes, qui sont désignées comme "confidentielles" ou qui doivent être traitées comme confidentielles de bonne foi en raison des conséquences d'une divulgation éventuelle. Cette obligation ne s'applique pas aux informations qui (a) étaient manifestement déjà connues du destinataire au moment de la conclusion du présent contrat ou le deviennent ultérieurement par des tiers sans violer pour autant un accord de confidentialité, des dispositions légales ou des ordonnances officielles ; (b) sont connues du public au moment de la conclusion du contrat ou rendues publiques ultérieurement dans la mesure où cela ne repose pas sur une violation du présent contrat ; (c) doivent être communiquées en vertu des obligations légales ou par décision judiciaire ou administrative. Dans la mesure permise et possible, le destinataire soumis à l'obligation de divulgation doit en informer préalablement l'autre partie et lui donner la possibilité de prendre des mesures contre la divulgation.

(2) Les deux parties au contrat sont tenues de convenir d'obligations de confidentialité correspondantes avec leurs employés et/ou agents d'exécution et autres tiers impliqués dans l'exécution du contrat.


15. Protection des données

Les dispositions relatives à la protection des données résultent d'avis de protection des données distincts, qui peuvent être consultés sous lacarte.menu/info/575263/politique-de-confidentialite


16. Durée du contrat / Résiliation

(1) Ce contrat a une durée de 12 mois et est automatiquement renouvelé pour 12 mois à moins que le client Premium ou lacarte.menu ne résilie le contrat quatre semaines avant la fin de la durée du contrat. En outre, le contrat avec un client Premium prend fin sans résiliation en cas de suppression du compte du membre conformément à l'article 16, paragraphe 2. Les conditions de résiliation de l'option "Spécialités de placement de premier ordre" de l'article 5, paragraphe 4, paragraphe 5, et de la modification des performances de l'article 8, paragraphe 2, ne sont pas affectées.

(2) Le droit de résiliation sans préavis pour motif grave n'est pas affecté. Les motifs valables doivent notamment être pris en considération :

une violation des obligations du client premium au titre des paragraphes 2, 11, 13 et 15 ou une manipulation des notations, telle que la soumission d'une notation du client premium ou en son nom à lui-même (dite fausse notation),

la violation d'une obligation contractuelle essentielle par une partie contractante, à moins qu'il n'y soit remédié dans les deux semaines suivant la réception d'une notification écrite.

(3) La résiliation doit être notifiée par écrit conformément à l'article 126 (1) du Code civil allemand. La forme écrite doit également être conservée par fax (la forme du courriel n'est pas suffisante).

4) Le droit extraordinaire de résiliation reste également en vigueur si l'une des parties contractantes ou les deux n'en font pas usage une ou plusieurs fois malgré l'existence d'un motif correspondant.


17. Clause de preuve et charge de la preuve

(1) Les données stockées dans des registres électroniques ou autrement sous forme électronique sur lacarte.menu sont considérées comme des preuves admissibles pour la preuve des transmissions de données, des contrats et des paiements exécutés entre les parties.

(2) Si le client premium prétend que son identité a été usurpée lors de la conclusion du contrat, il soumettra immédiatement à lacarte.menu tous les faits et preuves circonstancielles dont il dispose à cet égard. En cas de manquement à cette obligation et dans la mesure où il existe des preuves suffisantes de l'action du Client Premium et non d'un tiers, il incombe au Client Premium de prouver que l'identité a été usurpée.


18. Amendment of these General Terms and Conditions

(1) lacarte.menu se réserve le droit de modifier ces conditions générales à tout moment et sans indication de motifs. Les nouvelles conditions générales seront envoyées au client premium par e-mail. Elles sont réputées convenues si le client Premium n'a pas contesté leur validité dans les 14 jours suivant la réception de l'e-mail. L'objection doit être sous forme de texte (p. ex. par courriel). Les clients Premium seront informés séparément dans l'e-mail de la possibilité d'opposition, du délai et des conséquences de l'inaction. En cas de contestation, chaque partie a le droit de résilier le présent contrat.

(2) Toutefois, la possibilité de modifier les présentes conditions générales conformément au paragraphe 1 ne s'applique pas aux modifications qui limitent le contenu et la portée des options d'utilisation principales du contrat Premium au détriment du client Premium, ni à l'introduction de nouvelles obligations pour le client Premium qui ne figurent pas auparavant dans ces conditions générales ou dans la loi.

(3) lacarte.menu se réserve le droit d'édicter des Conditions Générales de Vente / Conditions d'Utilisation supplémentaires pour les nouveaux services, en particulier ceux qui font l'objet de frais.


19. Dispositions finales

(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique exclusivement à l'exception du droit international privé et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

(2) Le for juridique pour toutes les réclamations et tous les litiges découlant du présent contrat et en relation avec celui-ci est Kempten.

(3) Les clients Premium ne peuvent compenser ou exercer aucun droit de rétention avec les créances de lacarte.menu, à moins qu'il ne s'agisse de créances incontestées ou légalement établies du client Premium.

(4) Si l'une des dispositions du présent contrat s'avérait ou devenait caduque, la validité du reste du contrat n'en serait pas affectée.